7/12/17

Isabella - Moriarty

El grupo francoestadounidense Moriarty lanzó en 2011 su canción Isabella. El tema aparece en su tercer álbum, The Missing Room (la habitación desaparecida).

Isabella
Moriarty

Cuando nos despertamos olvidamos las palabras
pero la música sigue y sigue, sigue y sigue
cuando nos despertamos olvidamos las imágenes
pero el color se mantiene, se mantiene, se mantiene

Isa isa bella
Isa isa bella
Isa isa bella a la la la aaa

1/12/17

Skin - Rag'n'Bone Man

A principios de 2017 el músico inglés Rag'n'Bone Man lanzó un nuevo sencillo, la canción Skin, que se ha convertido en un nuevo éxito. La canción aparece es su álbum de debut, Human.


Piel
Rag'n'Bone Man

Cuando escuché aquel ruido
cuando las paredes se derrumbaron
estaba pensando en ti
en ti
cuando mi piel envejezca
cuando mi aliento se enfríe
estaré pensando en ti
en ti

30/11/17

Lovers - Deftones

Lovers es una canción de 2003 del grupo estadounidense Deftones. El tema aparece como cara B de su sencillo Hexagram, aunque no en el álbum subsiguiente, su cuarto trabajo, titulado Deftones.
Traducción dedicada a Mark.

Amantes
Deftones

A través del aire y del tiempo
vinimos a verla
a donde el sol choca
ella nos llevó a todos...

(pronto)
por primera vez
(espacio)
me gustaría que ella llamase
(a través del aire)
me gustaría que ella viniese

27/11/17

Owner of a Lonely Heart - Yes

Owner of a Lonely Heart es una canción de 1983 del grupo británico Yes. Se convirtió en un gran éxito internacional, y en su tema emblemático. Owner aparece en el undécimo álbum de la banda, 90125.
El tema ha sido versionado, entre otros, por Seal.

Dueño de un corazón solitario
Yes

Muévete
siempre vives tu vida
sin pensar en el futuro
ponte a prueba
eres el movimiento que haces
corre el riesgo, gana o pierde
mírate
eres los pasos que das
tú y tú, y es la única manera
agítate, agítate
eres cada movimiento que haces
así funciona la historia

17/11/17

One World - Dire Straits

One World es una canción de 1985 del grupo británico Dire Straits. El tema, compuesto por Mark Knopfler, aparece en su quinto álbum, Brothers in Arms (hermanos de armas).

Un mundo
Dire Straits

No consigo encontrar fundas para mis discos
no consigo encontrar cordones para mis zapatos
no consigo sacar notas sofisticadas
de mi triste guitarra
no consigo encontrar un antídoto para la tristeza

10/11/17

Alone - Heart

Heart, el grupo estadounidense liderado por las hermanas Wilson, lanzó en 1987 su sencillo Alone, que se convirtió en un éxito. El tema aparece en su noveno álbum, Bad Animals.

Sola
Heart

Escucho el tic tac del reloj
estoy tumbada aquí, la habitación está oscura como la boca del lobo
me pregunto dónde estás esta noche
no respondes al teléfono
y la noche pasa tan lenta
Oh, espero que no termine, por eso,
sola

Hasta ahora siempre me las he arreglado sola
nunca me importó hasta que nos encontramos
y ahora me cala hasta los huesos
¿como consigo quedarme contigo a solas?
¿como consigo quedarme contigo a solas?

8/11/17

Spooky - Dusty Springfield

Spooky es una canción sobre una chica siniestra lanzada en 1967 por el grupo estadounidense Classics IV. Tres años después, la cantante británica Dusty Springfield grabó una versión cambiándole el género a la letra (de chica a chico), y que se convirtió en un éxito.
El tema ha sido versionado también por artistas de la talla de Percy Sledge, The Lettermen, Martha and the Vandellas o R.E.M.

Siniestro
Dusty Springfield

En el fresco de la tarde
cuando todo se vuelve como más guay
me llamas y me preguntas
si me gustaría ir a ver una película
primero digo que no, que tengo planes para esta noche
y cuando me detengo, y digo, muy bien
el amor es algo loco con un chiquillo siniestro como tú