20/2/18

Never Say My Name - Vader

En 2009 el grupo polaco de death metal Vader lanzó una de sus canciones más exitosas, Never Say My Name. El tema aparece en su noveno álbum, Necropolis.


Nunca digas mi nombre
Vader

Desde que renaciste
siempre he estado contigo
en el interior de tu cabeza
creativo, protector
y nunca lo olvides...

16/2/18

Nobody's Wife - Anouk

La cantante holandesa Anouk lanzó en 1997 el sencillo que la encumbró en las listas musicales, Nobody's Wife. El tema aparece en su álbum de debut, Together Alone (juntos solos).

La esposa de nadie
Anouk

Háblame de ella

Siento las veces que te hice gritar
las veces en que maté tus sueños
las veces en que hice retumbar todo tu mundo
las veces que te hice llorar
las veces en que te conté mentiras
las veces en que dejé que tropezaras

15/2/18

Si jamais j'oublie - Zaz

En 2015 la música francesa Zaz lanzó su sencillo Si jamais j'oublie. La canción es la única inédita de su álbum en directo Sur la route (en la carretera).

Si alguna vez me olvido
Zaz

Recuérdame el día y el año
recuérdame el tiempo que hacía
y si lo he olvidado
puedes hacerme reaccionar

Y si me entran  ganas de irme
enciérrame y tira la llave
con los pinchazos de refuerzo
dime como me llamo

14/2/18

The Man I Love - Hindi Zahra

The Man I Love es una canción de 2010 de la cantante y compositora franco-marroquí Hindi Zahra. Ese año lanzó su segundo álbum, Handmade, que la incluye como bonus track en algunas de sus versiones (Spotify, iTunes), que llegan a tener 17 temas.


El hombre al que quiero
Hindi Zahra

Un día él vendrá, el hombre al que quiero
y será grande y fuerte, el hombre al qu equiero
y cuando llegue hasta mí
lo haré lo mejor que pueda para que se quede

13/2/18

Je ne t'aime plus - Manu Chao

En 1998 el músico Manu Chao grabó la canción Je ne t'aime plus. Fue compuesta a medias entre Chao y Anouk Khelifa-Pascal y aparece en su álbum en solitario más redondo, Clandestino.
En 2006 el músico británico Robbie Williams juntó esta canción con otra de Chao, Bongo Bong, y las versionó juntas cantando con Lily Allen.

Ya no te quiero
Manu Chao

Ya no te quiero mi amor
ya no te quiero todos los días
ya no te quiero mi amor
ya no te quiero todos los días

quizás me gustaría morir tanto como había querido creer
quizás me gustaría morir para no tener nunca más nada
quizás me gustaría morir para no volverte a ver jamás

12/2/18

Raining Blood - Slayer

Raining Blood es una canción de 1986 de la banda estadounidense de thrash metal Slayer. El tema aparece en su álbum más exitoso a nivel internacional, Reign In Blood.
El tema ha sido versionado por músicos tan dispares como Vader, Body Count y Tori Amos, entre otros.

Llueve sangre
Slayer

Atrapado en el purgatorio
un objeto sin vida, vivo
esperando la represalia
la muerte será su recibo

8/2/18

Roots Bloody Roots - Sepultura

El grupo brasileño de metal Sepultura lanzó en 1996 su sencillo Roots Bloody Roots y se convirtió en uno de sus mayores éxitos. El tema aparece en el sexto álbum yúltimo trabajo de la banda con los dos hermanos Cavalera, Roots.

Raíces, las malditas raíces
Sepultura

Raíces, las malditas raíces
Raíces, las malditas raíces
Raíces, las malditas raíces
Raíces, las malditas raíces

Yo
creo en nuestro destino
no necesitamos fingir
es todo lo que queremos ser
¡mira como enloquezco!
Digo
que estamos creciendo cada día
nos hacemos más fuertes en todo
te voy a llevar a un sitio
en que deberíamos encontrar nuestras