Whole Lotta Rosie - AC/DC

En 1977 el grupo australiano AC/DC graba su quinto álbum, Let There Be Rock. Entre otras canciones destacadas, brilla con luz propia Whole Lotta Rosie. Sí, el de la muñeca hinchable de tres metros de alto en los conciertos.

[Traducción revisada el 13 de junio de 2017]

El lote completo de Rosie
AC/DC

Quiero explicaros una historia
sobre una mujer a la que conozco
cuando llega el amor
Oh, ella te quita el protagonismo
No es exactamente guapa
ni exactamente pequeña
ciento seis, noventa y nueve, ciento cuarenta y dos*
podrías decir que lo tiene todo

Nunca he estado con una mujer
nunca he estado con una mujer como tú
haciendo todas las cosas
haciendo todas las cosas que tú haces
no hay ningún cuento de hadas
no hay solo piel y huesos
pero das todo lo que tienes
pesando ciento veinte kilos

Eres un lote completo de mujer
un lote completo de mujer
un lote completo de Rosie
y eres un lote completo de mujer
un lote completo de mujer
un lote completo de Rosie

Oh, cariño, puedes hacerlo
puedes hacérmelo durante toda la noche
la única que puede
la única que puede excitarme
durante toda la noche
y todo el día también
me sorprende que
Rosie nunca pare

Eres un lote completo de mujer
un lote completo de mujer
un lote completo de Rosie
y eres un lote completo de mujer
un lote completo de mujer
un lote completo de Rosie


*Medidas de Rosie: 42, 39,56, en pulgadas, serían 106 cm de pecho, 99 de cintura, 142 de cadera.

----------------------- letra original (inglés) --------------------

Whole lotta Rosie
AC/DC

Wanna tell you a story
'Bout a woman I know
When it comes to lovin'
Oh she steals the show
She ain't exactly pretty
Ain't exactly small
Forty-two, thirty-nine, fifty-six
You could say she's got it all

Never had a woman
Never had a woman like you
Doing all the things
Doing all the things you do
Ain't no fairy story
Ain't no skin and bone
But you give it all you got
Weighing in at nineteen stone

You're a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie
And you're a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie

Oh honey you can do it
Do it to me all night long
Only one to turn
Only one to turn me on
All through the night time
And right around the clock
To my surprise
Rosie never stops

You're a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie
And you're a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie

AC/DC en Barcelona, en plena interpretación de Whole Lotta Rosie. En el centro, Angus Young.