Beggin' - The Four Seasons

Beggin' es una canción compuesta por Bob Gaudio y Peggy Farina en 1967 y que fue grabada y editada como sencillo por el grupo The Four Seasons, con su cantante, Frankie Valli, a la cabeza.
En 2007 la versionó con gran éxito Madcon, un dúo noruego de hip hop formado por Tshawe Baqwa (alias Kapricon) y Yosef Wolde-Mariam (alias Critical). Beggin' es uno de sus sencillos más conocidos. Youtubea aquí el videoclip.

Suplicando
The Four Seasons

Oooooh-
Échame una mano amorosa, nena
estoy suplicando

suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, nena
suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, cariño

viviendo el éxito, cuando era rey
actuaba duro y rápido, porque lo tenía todo
me alejé, entonces me ganaron
pero así como viene, se va
e iba a terminar

suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, nena
suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, cariño

Te necesito (sííí) para entender
he intentado con ganas
ser tu hombre
el tipo de hombre que al final quieres
sólo entonces puedo empezar a vivir de nuevo

Una concha vacía
solía yo ser
la sombra de mi vida
pendía sobre mí

Un hombre roto
sin ningún trono
ni siquiera esperaba el baile del diablo
por conseguir mi alma

suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, nena
suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, cariño

Estoy luchando con ganas
para mantener lo que es mío
no, simplemente no puedo hacerlo
yo solo

Estoy aguantando
no puedo echarme atrás
ahora esa oportunidad dorada
tiene un tono negruzco

suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, nena
suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, cariño

suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, nena
suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, cariño

suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, nena
suplicando, suplicándote a ti
Échame una mano amorosa, cariño




---- letra original (inglés) ----

Beggin'
The Four Seasons

Oooooh-
Put your loving hand out, baby
I'm beggin

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darlin'

Ridin high, when I was king
Played it hard and fast, cause I had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go
And it would end

Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darlin'

I need you, (yeeah) to understand
Tried so hard
To be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell
I used to be
Shadow of my life
Was hangin over me

A broken man
Without a throne
Won't even stand the devils dance
To win my soul

Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darlin'

I'm fighting hard
To hold my own
No, I just can't make it
All alone

I'm holdin on
I can't fall back
Now that big brass ring
Is a shade of black

Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darlin'

Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darlin'

Beggin, beggin you
Put your loving hand out, baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darlin'