Wasn't Born to Follow es un trocito de psicodelia, y un himno de libertad: The Byrds cantaban esta canción, compuesta por Carole King y Gerry Goffin en 1967. Aparece en su álbum de 1968 The Notorious Byrd Brothers y fue incluida en la banda sonora de una película mítica: Easy Rider, con Peter Fonda y Dennis Hopper.
No nací para seguir
The Byrds
Oh, me gustaría ir y viajar
donde la medialuna de diamante reluce
y correr a través del valle
bajo la montaña sagrada
y errar por el bosque
donde los árboles tienen hojas de prismas
y rompen la noche en colores
cuyos nombres nadie sabe
Y cuando sea el momento iré y esperaré
junto a la fuente legendaria
hasta ver tu forma reflejada
en sus claras y preciosas aguas
y si crees que estoy listo
puedes conducirme hasta la sima
donde los ríos de nuestra visión
fluyen uno en otro
La observaré a ella zambullirse
en las blancas aguas de la cascada
ella puede pedir, puede suplicar
puede argumentar con su lógica
y luego mencionar todas las cosas que me perderé
que realmente no tienen valor
y al final ella seguramente entenderá
que no nací para seguir
----- letra original (inglés) ---------
Wasn't Born to Follow
The Byrds
Oh I’d rather go and journey
Where the diamond crescent’s glowing
and run across the valley
Beneath the sacred mountain
And wander through the forest
Where the trees have leaves of prisms
And break the light in colors
That no-one knows the names of
And when it’s time I’ll go and wait
Beside a legendary fountain
Till I see your form reflected
In it’s clear and jeweled waters
And if you think I’m ready
You may lead me to the chasm
Where the rivers of our vision
Flow into one another
I will watch her dive beneath
The white cascading waters
She may beg she may plead
She may argue with her logic
And then mention all the things I’ll lose
That really have no value
In the end she will surely know
I wasn’t born to follow
No nací para seguir
The Byrds
Oh, me gustaría ir y viajar
donde la medialuna de diamante reluce
y correr a través del valle
bajo la montaña sagrada
y errar por el bosque
donde los árboles tienen hojas de prismas
y rompen la noche en colores
cuyos nombres nadie sabe
Y cuando sea el momento iré y esperaré
junto a la fuente legendaria
hasta ver tu forma reflejada
en sus claras y preciosas aguas
y si crees que estoy listo
puedes conducirme hasta la sima
donde los ríos de nuestra visión
fluyen uno en otro
La observaré a ella zambullirse
en las blancas aguas de la cascada
ella puede pedir, puede suplicar
puede argumentar con su lógica
y luego mencionar todas las cosas que me perderé
que realmente no tienen valor
y al final ella seguramente entenderá
que no nací para seguir
----- letra original (inglés) ---------
Wasn't Born to Follow
The Byrds
Oh I’d rather go and journey
Where the diamond crescent’s glowing
and run across the valley
Beneath the sacred mountain
And wander through the forest
Where the trees have leaves of prisms
And break the light in colors
That no-one knows the names of
And when it’s time I’ll go and wait
Beside a legendary fountain
Till I see your form reflected
In it’s clear and jeweled waters
And if you think I’m ready
You may lead me to the chasm
Where the rivers of our vision
Flow into one another
I will watch her dive beneath
The white cascading waters
She may beg she may plead
She may argue with her logic
And then mention all the things I’ll lose
That really have no value
In the end she will surely know
I wasn’t born to follow
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: