Violently Happy - Björk

Violently Happy es una de las canciones más conocidas de la música islandesa Björk Guðmundsdóttir. La que fue cantante de The Sugarcubes grabó este tema en su segundo álbum de estudio, Debut, en 1993. Fue compuesto por la propia Bjork y por el productor y compositor británico Nellee Hooper.

Violentamente contenta
Björk

Hasta que te conocí
esta pequeña ciudad no tenía espacio
para mis grandes sentimientos

Violentamente contenta
porque te quiero

Violentamente contenta
porque no estás aquí

Violentamente contenta
ven a calmarme
antes de que me meta en líos

Bajé hasta la orilla
estuve junto al océano
le hice rugir
y le devolví el rugido

Violentamente contenta
porque te quiero

Violentamente contenta
pero no estás aquí

Violentamente contenta
superemocional

Violentamente contenta
me meteré en líos
muy pronto
si no vienes por aquí
Nene

Violentamente contenta
porque te quiero

Violentamente contenta
apunto demasiado alto

Violentamente contenta
me va a meter en un lío
Violentamente contenta
conduzco mi coche
demasiado rápido
con música extática sonando

Violentamente contenta
me estoy emborrachando demasiado

Violentamente contenta
desafío a la gente
a saltar de los tejados conmigo

Sólo tú
puedes calmarme
estoy sentada en un sitio demasiado alto

Tranquilízame


----- letra original (inglés) ----------

Violently Happy
Björk

Since I met you
This small town hasn't got room
For my big feelings

Violently happy
'Cause I love you

Violently happy
But you're not here

Violently happy
Come calm me down
Before I get into trouble

I tip-toe down to the shore
Stand by the ocean
Make it roar at me
And I roar back

Violently happy
'Cause I love you

Violently happy
But you're not there

Violently happy
Overemotional

Violently happy
I'll get into trouble
Real soon
If you don't get here
Baby

Violently happy
'Cause I love you

Violently happy
I'm aiming too high

Violently happy
It will get me into trouble
Violently happy
I'm driving my car
Too fast
With ecstatic music on

Violently happy
I'm getting too drunk

Violently happy
I'm daring people
To jump off roofs with me

Only you
Call calm me down
I'm sitting too high

Soothe me