17/11/09

Shock to the System - Billy Idol

El músico inglés Billy Idol lanzó en 1993 el sencillo Shock to the System, que aparece en su álbum Cyberpunk. Según explica el propio Idol, la letra la escribió tras ser testigo de los disturbios de Los Ángeles de 1992.

Una sacudida al sistema
Billy Idol

Ooh, sí
era de noche, L.A., ardiendo brillante
Oh, qué noche
Dí que sí, vamos
Hace que mi mundo se mantenga en pie
Ahh disturbios, violación, carreras y revolución, ah, sí
Aquí viene el fuego, y mi mundo aún está en llamas
Túu dí que sí

Así que puedes sacudir este país, nena, túuuu

Como una sacudida al sistema
me siento bien, bueno, genial
como una sacudida al sistema
di que sí, ¿no es liberador?

era de noche
un infierno de noche, L.A., realmente era
Oh, qué disturbios
dije sí, venga
me hace sentir real
miedo a la policía y a la corrupción civil, oh sí
¿hay un hombre que pueda reinar?
y el mundo aguantó
oh, sí, enérgico

Puedes sacudir esta tierra, nena
síiiiii

Como una sacudida al sistema
me siento bien, bueno, genial
como una sacudida al sistema
di que sí, vamos nena
sacudir el sistema
sienta bien, bueno, genial
como una sacudida, sacudida al sistema
digo que sí, digo que sí, digo que sí
vamos, nena

Sí, venga, Puedes sacudir esta tierra, nena
como una sacudida, sacudida al sistema
sienta bien, bueno genial
como una sacudida al sistema
Digo que sí
¿no es liberador?

sacudir el sistema
sienta bien, bueno, genial
como una sacudida al sistema
digo que sí
digo que sí
digo que sí, vamos, nena

Sacudida al, sacudida al
sacudida al sistema
más fuerte, tengo que
sacudir el, sacudir el
sacudir el sistema
Sí, tengo que
sacudir el, sacudir el
sacudir el sistema
Podrías ser rey
[risas]
O podría yo ser rey
Sí, bien
podrías ser rey
y tengo que
podrías ser rey
decirlo más fuerte
el mundo aún está en llamas
podrías ser rey
yo podría ser rey
sí, bien
podrías ser rey
dilo más fuerte
el mundo aún está en llamas




-- letra original (inglés) --

Shock to the System
Billy Idol

Woah yeah
It was a night, L.A., burning bright
Oh what a night
Say yeah,come on
It makes my world stand still
Ahh riot, rape, race and revolution, ah yeah
Here come the fire, and my world burns still
Yoww say yeah

Well, you can rock this land baby yowww

Like a shock to the system
I feel good, well alright
Like a shock to the system
Say yeah, ain't it irie

It was a night
Hell of a night, L.A., it really was
Oh what a riot
I said yeah, come on
It makes my life feel real
Fear police and civil corruption oh yeah
Is there a man who would be king
And the world stood still
Ah yeah loud

You can rock this land baby
Yeahhh

Like a shock to the system
It feel good, well alright
Like a shock to the system
I said yeah, come on baby
Shock to the system
Feel good, well alright
Like a shock, shock to the system
I say yeah, I say yeah, I say yeah
Come on baby

Yeah, well you can rock this land baby
Like a shock, shock to the system
It feel good, well alright
Like a shock to the system
I say yeah
Ain't it irie

Shock to the system
It feel good, well alright
Like a shock to the system
I say yeah
I say yeah
I say yeah, come on baby

Shock to the, shock to the
Shock to the system
Loud I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Yeah I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Yeah I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
You could be king
[laugh]
Or I could be king
Yeah well
You could be king
Or I could be king
Well I gotta
You could be king
Say it louder
The world still burns
You could be king
I could be king
Yeah well
You could be king
Say it louder
I could be king
You could be king
Say it louder
The world still burns




No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: