To Be Loved - Curtis Stigers

Esta canción, del afamado músico de Jazz Curtis Stigers, apareció por primera vez en 1999, en la banda sonora de la serie Dawson's Creek (Dawson crece en España). Y aquí va, a petición de un simpático visitante:

Ser amado
Curtis Stigers

Recuerda tus modales
vigila tu peso
sé un buen chico
compórtate
¿qué pasa contigo?
sienta la cabeza
mantén los pies en el suelo
ponte recto
siéntate bien
nunca dudes
nunca caigas
quédate en la escuela
saca buena nota
nunca falles
y nunca te hundas

Sé un héroe
sé una estrella
sé cualquier cosa menos lo que eres
encuentra a una chica a la que poseer
paga siempre, persigue, protege
sé un amo
sé un esclavo
mátate a trabajar por una tumba temprana

Pero tú te mereces ser amado
te mereces algo real
es momento de curarse
es momento de sentir

La niñita de los ojos de papá
vestida con las perlas de tu mamá
sírvenos el desayuno en su cama
oí un besito en la frente
eres dulce
eres salada
estás creciendo tan bien
píntate las uñas
maquíllate la cara
pinta a tu alrededor el espacio vacío

Encuentra a un hombre que te pueda mantener
intenta y rellena tu vacío interior
con una familia y una casa
dite a tí misma que no estás sola
guarda recuerdos de tí misma
en una caja de zapatos o en un cajón de armario

Pero tú te mereces ser amada
te mereces algo real
es momento de curarse
es momento de sentir

Pero tú te mereces ser amado
te mereces algo real
es momento de curarse
es momento de sentir

Tú te mereces ser amado
Tú te mereces ser amado
Tú te mereces ser amado



---------- letra original (inglés) ----------

To be loved
Curtis Stigers

Mind your manners
Watch your weight
Be a good boy
Just behave
What's wrong with you?
Settle down.
Keep your two feet on the ground.
Stand up straight
Sit up tall
Never falter
Never fall
Stay in school
Make the grade
Never fail
And never fade

Be a hero
Be a star
Anything but what you are
Find a girl to possess
Always pay, pursue, protect
Be a master
Be a slave
Work your ass into an early grave

But you deserve to be loved
You deserve something real
Time to heal
Time to feel

Daddy's favorite little girl
Dress up in your momma's pearls
Serve us breakfast in her bed
Heard a little kiss on the forehead
You are sugar
You are spice
You are growing up so nice
Paint your nails
Paint your face
Paint around the empty space

Find a man that can provide
Try and fill the hole inside
With a family and a home
Tell yourself you're not alone
Keep your memories of yourself
In a shoebox on a closet shelf

But you deserve to be loved
You deserve something real
Time to heal
Time to feel

But you deserve to be loved
You deserve something real
Time to heal
Time to feel

You deserve to be loved
You deserve to be loved
You deserve to be loved