Can't Smile Without You - Barry Manilow

Esta canción, fue compuesta en 1977 y posteriormente interpretada y popularizada por el músico estadounidense Barry Manilow en 1979. También ha sido versionada por The Carpenters o Engelbert Humperdinck.
Cada vez que me acuerdo de la escena de los hippies cantando Can't Smile Without You en la comedia inglesa Four Weddings and a Funeral (Cuatro bodas y un funeral) me parto de risa.

No puedo sonreír sin ti
Barry Manilow

Ya sabes que no puedo sonreír sin ti
no puedo sonreír sin ti
no puedo reír, ni puedo cantar
me es muy difícil hacer cualquier cosa
ya ves, me siento triste cuando tú estás triste
estoy contento cuando estás contenta
si sólo supieses todo lo que estoy pasando
simplemente, no puedo sonreír sin ti

Llegaste como una canción
e iluminaste mi día
quién se hubiese podido imaginar que formabas parte de un sueño
ahora todo parece a años luz

Y ahora ya sabes que no puedo sonreír sin ti
no puedo sonreír sin ti
no puedo reír, ni puedo cantar
me es muy difícil hacer cualquier cosa
ya ves, me siento triste cuando tú estás triste
estoy contento cuando estás contenta
si sólo supieses todo lo que estoy pasando
simplemente, no puedo sonreír

Algunos dicen que la felicidad es difícil de encontrar
y yo veo difícil dejar tu amor detras de mí

Y ahora ya sabes que no puedo sonreír sin ti
no puedo sonreír sin ti
no puedo reír, ni puedo cantar
me es muy difícil hacer cualquier cosa
ya ves, me siento triste cuando tú estás triste
estoy contento cuando estás contenta
si sólo supieses todo lo que estoy pasando
simplemente, no puedo sonreír sin ti



------ letra original (inglés) -------

Can't Smile Without You 
Barry Manilow

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who would have believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile

Now some people say happiness takes so very long to find
Well, I'm finding it hard leaving your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

Barry Manilow dándolo todo en directo