When I See You Smile - Bad English

La banda angloestadounidense Bad English, formada por miembros de Journey y The Babys lanzaron en 1989 When I See You Smile, uno de sus grandes éxitos. Aparece en su primer álbum, titulado Bad English.


Cuando te veo sonreír
Bad English

A veces me pregunto
cómo podría seguir adelante,
en este mundo sin estar contigo
no tendría ni idea

Porque a veces parece
que este mundo está anocheciendo para mí,
y no hay modo de liberarse
y entonces veo que vienes a agarrarme

A veces quiero darme por vencido
quiero ceder,
quiero dejar la lucha
y ahora te veo, nena
y todo esta bien
todo está bien

Cuando te veo sonreír
puedo enfrentarme al mundo, oh oh,
sabes que puedo hacer cualquier cosa
cuando te veo sonreír
veo un rayo de luz, oh oh,
lo veo brillar a través de la lluvia
cuando te veo sonreír
Oh sí, nena, cuando veo que me sonríes

Nena, no hay nada en este mundo
que pueda hacer
que un toque de tu mano pueda hacer
no es como nada que haya conocido antes

Y cuando la lluvia cae
no la noto,
porque estás conmigo ahora
y mirarte a ti, nena
es todo lo que necesito
eres todo lo que necesito

A veces quiero darme por vencido
quiero ceder,
quiero dejar la lucha
y ahora te veo, nena
y todo esta bien
todo está bien

tan bien...


------- letra original (inglés) ------

When I See You Smile
Bad English

Sometimes I wonder
How I'd ever make it through,
Through this world without having you
I just wouldn't have a clue

'Cause sometimes it seems
Like this world's closing in on me,
And there's no way of breaking free
And then I see you reach for me

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you, baby
And everything's alright,
everything's alright

When I see you smile
I can face the world, oh oh,
you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh,
I see it shining right through the rain
When I see you smile
Oh yeah, baby when I see you smile at me

Baby there's nothing in this world
that could ever do
What a touch of your hand can do
It's like nothing that I ever knew

And when the rain is falling
I don't feel it,
'cause you're here with me now
And one look at you baby
Is all I'll ever need,
you're all I'll ever need

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything's alright,
everything's alright

So right...