Before the Rain - Duran Duran

La canción Before the Rain, del grupo británico Duran Duran,  aparece en su decimotercer álbum de la banda, All You Need is Now, lanzado en diciembre de 2010.

Antes de la lluvia
Duran Duran

Un verano tormentoso
se acerca dando vueltas
dando fuego a este bendito fumador
y ojalá esta bebida
pudiese apaciguar el pensamiento

Brindo por mi verdad casera con este vaso
levantad todas vuestras promesas rotas
llamad a mis amantes por sus nombres
corazones perdidos y palabras que se dicen al viento
que sopla antes de la lluvia
pequeños agujeros de aguja
y cómo me sangran las orejas
con los tictacs de bomba que son mis latidos del corazón
en cada destello de vida
en cada accidente de coche

Escucho al silencio esperando para caer
levantad todas vuestras promesas rotas
llamad a mis amantes por sus nombres
corazones perdidos y palabras que se dicen al viento
que sopla antes de la lluvia
porque todo lo que llevo
son secretos asesinados
el precio de mi debilidad de ojos azules en forma de estrella
y así viajamos
y nos desenredamos
hacia el lugar donde todos los cabos sueltos van
levantad todas vuestras promesas rotas
llamad a mis amantes por sus nombres
corazones perdidos y palabras que se dicen al viento
que sopla antes de la lluvia



-------- letra original (inglés) ----------

Before the Rain
Duran Duran

A stormy summer
is rolling closer
lighting up this holy smoker
and if this drinking
could ease the thinking

I toast to my home truth with this glass
all rise you promises broken
call my lovers by their names
lost hearts and words that are spoken to the wind
which blows before the rain
little pin-pricks
and how my ears bleed
on the bomb ticks that is my heartbeat
in every life-flash
in every car crash

I hear the silence waiting to fall
all rise you promises broken
call my lovers by their names
lost hearts and words that are spoken to the wind
which blows before the rain
for all I carry
are murdered secrets
the price of my blue star-eyed weakness
and so we travel
and we unravel
towards the place where all loose ends go
all rise you promises broken
call my lovers by their names
lost hearts and words that are spoken to the wind
which blows before the rain