Raise Your Glass - Pink

Raise Your Glass es el último sencillo (octubre de 2010) de la popular música estadounidense Alecia Beth Moore, más conocida como Pink.  Aparece en su álbum recopilatorio Greatest Hits... So Far!!!(Grandes éxitos... ¡¡¡de momento!!!).Y con ella, resacosos y felices, comenzamos el nuevo año 2011. :D

Levanta tu copa
Pink

Bien, bien, apaga las luces
vamos a perder la cabeza esta noche
¿cuál es el plan?

Me gusta que sea demasiado
cinco de la mañana, pon la radio en marcha
¿dónde está el rock and roll?

Colador en fiestas, ladronzuelo
llámame si eres un gángster
no seas extravagante
sólo sé bailón
¿por qué estás tan serio?

Y levanta tu copa si te has equivocado
en todo lo correcto
todos los desvalidos, nunca lo seremos, nunca seremos
nada más que ruidosos
y sucios monstruítos de los pequeños detalles
no vas a hacerlo y hacerlo y
levantar tu copa
sólo ven, y ven, y
¡levanta tu copa!

Golpe, golpe, oh, maldición
¿qué parte de "fiesta" no entiendes?
preferiría que hubieses perdido los estribos (ya perdido)
No puedo parar de entrar acelerado
debería ser encerrado en este mismo sitio
está en marcha ahora mismo (tan en marcha ahora mismo)

Colador en fiestas, ladronzuelo
llámame si eres un gángster
no seas extravagante
sólo sé bailón
¿por qué estás tan serio?
levanto mi copa si te has equivocado
en todas las cosas
todos los desvalidos, nunca lo seremos, nunca seremos
nada más que ruidosos
y sucios monstruítos de los pequeños detalles

no vas a hacerlo y hacerlo y
levantar tu copa
sólo ven y ven y
¡levanta tu copa!
no vas a hacerlo y hacerlo y
levantar tu copa
sólo ven y ven y
¡levanta tu copa!
no vas a hacerlo y hacerlo y
levantar tu copa
sólo ven y ven y
¡levanta tu copa!

Oh, mierda, mi vaso está vacío...
¡qué asco!

Así que si eres demasiado escuela para la guay (quiero decir...)
y te tratan como a un idiota (tratado como un idiota)
puedes elegir pasar de ello
nosotros siempre, nosotros siempre
lo celebramos por nuestra cuenta...

Así que levanta tu (Oh, joder)
Así que levanta tu copa si estás equivocado
en todo lo correcto
todos los desvalidos, nunca lo seremos, nunca seremos
nada más que ruidosos
y sucios monstruítos de los pequeños detalles
Así que levanta tu copa si estás equivocado
en todo lo correcto
todos los desvalidos, nunca lo seremos, nunca seremos
nada más que ruidosos
y sucios monstruítos de los pequeños detalles
¡No vas a hacerlo! ¡y a hacerlo! y
Levanta tu copa
Así que ven y, ven y
Levanta tu copa
¡No vas a hacerlo! ¡y hacerlo! y
Levanta tu copa
por mí
sólo vamos y ven y
Levanta tu copa...por mí



-------- letra original (inglés) --------

Raise Your Glass
Pink

Right right, turn off the lights
We gonna lose our minds tonight
What's the dealio?

I love when it's all too much
5AM turn the radio up
Where's the rock and roll?

Party crasher, penny snatcher
Call me up if you are gangster
Don't be fancy
Just get dancey
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be
Anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on, and come on, and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise Your Glass!

Slam slam oh hot damn
What part of party don't you understand?
Wish you'd just freak out (freak out already)
Can't stop coming in hot
I should be locked up right on the spot
It's so on right now (so fuckin' on right now)

Party crasher, penny snatcher
Call me up if you a gangster
Don't be fancy
Just get dancey
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be
Anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks

Won't you come on, and come on, and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise Your Glass!
Won't you come on and come on and
Raise your glass!
Just come on and come and
Raise your glass!

Oh shit my glass is empty...
that sucks !

So if you're too school for cool (I mean...)
And you're treated like a fool (treated like a fool)
You could choose to let it go
We can always, we can always
party on our own...

So raise your (Aw fuck)
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be
Anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be never be!
Anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on! and come on! and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise your glass
Won't you come on! and come on! and
Raise your glass
For me
Just come on and come and
Raise your glass...for me