La cantante californiana Katy Perry lanzó en octubre de 2010 esta canción, Firework, que se encaramó a la cima de las listas de éxitos. Aparece en su segundo álbum, Teenage Dream.
Fuego de artificio
Katy Perry
¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico
arrastrada por el viento, intentando empezar de nuevo?
¿Alguna vez te has sentido, tan delgado como un papel
como un castillo de cartas, a un soplido de hundirte?
¿Alguna vez te sientes como si estuvieses profundamente enterrado
a dos metros bajo tierra gritos, pero parece que nadie oye nada?
¿Sabías que aún te queda una oportunidad
porque hay una chispa en tí?
Tienes que prender la luz y dejarla brillar
simplemente aduéñate de la noche como en el cuatro de julio
Porque nene, eres un fuego de artificio
vamos, demuéstrales lo que vales
suéltalos, oh
mientras te disparas por el cielo
Nene, eres un fuego de artificio
vamos, deja que tus colores exploten
suéltalos, oh
vas a dejar que vayan cayendo
No tienes que sentirte como si malgastases espacio
eres el auténtico, no puedes ser reemplazado
si sólo supieras lo que depara el futuro
tras el huracán viene el arcoíris
Quizá eres la razón por la que todas las puertas están cerradas
así que puedes abrir una que te lleve al camino perfecto
como un relámpago, tu corazón estallará
y cuando sea el momento, tú lo sabrás
Tienes que prender la luz y dejarla brillar
simplemente aduéñate de la noche como en el cuatro de julio
Porque nene, eres un fuego de artificio
vamos, demuéstrales lo que vales
suéltalos, oh
mientras te disparas por el cielo
Nene, eres un fuego de artificio
vamos, deja que tus colores exploten
suéltalos, oh
vas a dejar que vayan cayendo
Buum, buum, buum
más brillante que la luna, luna, luna
Siempre ha estado dentro de tí, tí, tí
y ahora es el momento de dejar que salga
Porque nene, eres un fuego de artificio
vamos, demuéstrales lo que vales
suéltalos, oh
mientras te disparas por el cielo
Nene, eres un fuego de artificio
vamos, deja que tus colores exploten
suéltalos, oh
vas a dejar que vayan cayendo
Buum, buum, buum
más brillante que la luna, luna, luna
Buum, buum, buum
más brillante que la luna, luna, luna
--------- letra original (inglés) ---------
Firework
Katy Perry
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you?
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe you're reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Fuego de artificio
Katy Perry
¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico
arrastrada por el viento, intentando empezar de nuevo?
¿Alguna vez te has sentido, tan delgado como un papel
como un castillo de cartas, a un soplido de hundirte?
¿Alguna vez te sientes como si estuvieses profundamente enterrado
a dos metros bajo tierra gritos, pero parece que nadie oye nada?
¿Sabías que aún te queda una oportunidad
porque hay una chispa en tí?
Tienes que prender la luz y dejarla brillar
simplemente aduéñate de la noche como en el cuatro de julio
Porque nene, eres un fuego de artificio
vamos, demuéstrales lo que vales
suéltalos, oh
mientras te disparas por el cielo
Nene, eres un fuego de artificio
vamos, deja que tus colores exploten
suéltalos, oh
vas a dejar que vayan cayendo
No tienes que sentirte como si malgastases espacio
eres el auténtico, no puedes ser reemplazado
si sólo supieras lo que depara el futuro
tras el huracán viene el arcoíris
Quizá eres la razón por la que todas las puertas están cerradas
así que puedes abrir una que te lleve al camino perfecto
como un relámpago, tu corazón estallará
y cuando sea el momento, tú lo sabrás
Tienes que prender la luz y dejarla brillar
simplemente aduéñate de la noche como en el cuatro de julio
Porque nene, eres un fuego de artificio
vamos, demuéstrales lo que vales
suéltalos, oh
mientras te disparas por el cielo
Nene, eres un fuego de artificio
vamos, deja que tus colores exploten
suéltalos, oh
vas a dejar que vayan cayendo
Buum, buum, buum
más brillante que la luna, luna, luna
Siempre ha estado dentro de tí, tí, tí
y ahora es el momento de dejar que salga
Porque nene, eres un fuego de artificio
vamos, demuéstrales lo que vales
suéltalos, oh
mientras te disparas por el cielo
Nene, eres un fuego de artificio
vamos, deja que tus colores exploten
suéltalos, oh
vas a dejar que vayan cayendo
Buum, buum, buum
más brillante que la luna, luna, luna
Buum, buum, buum
más brillante que la luna, luna, luna
--------- letra original (inglés) ---------
Firework
Katy Perry
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you?
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe you're reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: