Chatty Chatty - Toots and the Maytals

El grupo jamaicano Toots and the Maytals lanzó en 1980 su canción Chatty Chatty, un ska clásico. Esta fue la canción que la banda vasca Kortatu versionó y cambiando la letra, convirtió en Sarri, Sarri.

Parlanchín, parlanchín
Toots and the Maytals

Te conté un secretito que no debías explicarle a nadie
¿por qué hablaste? hablaste, hablaste
Te conté un secretito que no debías explicarle a nadie
Y tú hablaste... tú hablaste, tú hablaste

Eh, tú
parlanchín, parlanchín... parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
(Digo, tú) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
(Digo, tú) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
demasiado

Hablas sobre gente a la que no conoces
¿Por qué hablas? ¿hablas, y hablas y hablas?
Hablas sobre cosas que no sabes como van
y tú hablas... tú hablas, tú hablas, tú hablas
(Digo, tú) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
(Digo, tú) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
(oh sí) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
demasiado

You showed me the wrong direction
Give me a hard reception
And you talk...you talk, you talk
You showed me the wrong direction
Give me a bad reception
And you talk...because you talk

Te conté un secretito que no debías explicarle a nadie
¿por qué hablaste? hablaste, hablaste
Te conté un secretito que no debías explicarle a nadie
Y tú hablaste... tú hablaste, tú hablaste

y tú parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
(lo digo una vez más) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
(uouououo tú) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín demasiado

y tú parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
(Digo, tú) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín
(sí, sí, sí) parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín, parlanchín demasiado

Todo el mundo, ¡cantad la canción conmigo!




----------- letra original (inglés) --------------

Chatty chatty
Toots and the Maytals

I told you a little secret that you should not tell no one
Why did you talk? you talk, you talk
I told you a little secret that you should not tell no one
And you talk...you talk, you talk

hey you
Chatty Chatty... Chatty Chatty Chatty Chatty
(I said you) chatty chatty chatty chatty chatty chatty
(I said you) chatty chatty chatty chatty chatty chatty chatty chatty
too much

You talk about people that you don't know
Why you talk? Talk and talk and talk?
You talk about things that you don't know how
And you talk...you talk, you talk, you talk
(i said You) Chatty Chatty Chatty Chatty Chatty Chatty
(I said you) chatty chatty Chatty Chatty Chatty Chatty
(oh yeah) chatty chatty chatty chatty chatty chatty
too much

You showed me the wrong direction
Give me a hard reception
And you talk...you talk, you talk
You showed me the wrong direction
Give me a bad reception
And you talk...because you talk

I told you a little secret that you should not tell no one
Why did you talk? you talk, you talk
I told you a little secret that you should not tell no one
And you talk...you talk, you talk

and You Chatty Chatty Chatty Chatty Chatty Chatty
Chatty Chatty Chatty Chatty Chatty Chatty
(I said one more time ) chatty chatty chatty chatty chatty chatty
(wowowowo you) chatty chatty chatty chatty chatty chatty too much

and You Chatty Chatty Chatty Chatty Chatty Chatty
(I said you) chatty chatty chatty chatty chatty chatty
(yeah yeah yeah) chatty chatty chatty chatty chatty chatty too much

Everybody sing this song with me