Born to Die - Lana del Rey

En diciembre de 2011 la cantante estadounidense Lana del Rey lanzó su sencillo Born to Die desde el álbum del mismo nombre.

Nacidos para morir
Lana del Rey

Pies, no me falleis ahora
llevadme hasta la meta
todo mi corazón se rompe con cada paso que doy
pero espero que a las puertas,
me digan que tú eres mío
andando por las calles de la ciudad
¿es por error o por diseño?
me siento tan solo en una noche de viernes
no puedes hacer que parezca que estemos en casa, si te digo que eres mío
es como te expliqué, cariño

No me entristezcas, no me hagas llorar
a veces el amor no es suficiente, y el camino se hace duro
no sé por qué
sigue haciéndome reír,
vamos a mantener la moral alta
el camino es largo, seguimos adelante
intenta divertirte mientras dura

Ven y da un paseo por el lado salvaje
déjame besarte apasionadamente bajo la lluvia
te gusta que tus chicas estén locas
elige tus últimas palabras
esta es la última vez
porque tú y yo hemos nacido para morir

Me perdí pero ahora me he encontrado
puedo ver, pero estuve ciega
estaba tan confusa como una niña pequeña
intentando tomar lo que podía
asustada de no poder encontrar
todas las respuestas, cariño

No me entristezcas, no me hagas llorar
a veces el amor no es suficiente, y el camino se hace duro
no sé por qué
sigue haciéndome reír,
vamos a mantener la moral alta
el camino es largo, seguimos adelante
intenta divertirte mientras dura

Ven y da un paseo por el lado salvaje
déjame besarte apasionadamente bajo la lluvia
te gusta que tus chicas estén locas
elige tus últimas palabras
esta es la última vez
porque tú y yo hemos nacido para morir
hemos nacido para morir
hemos nacido para morir

Ven y da un paseo por el lado salvaje
déjame besarte apasionadamente bajo la lluvia
te gusta que tus chicas estén locas

No me entristezcas, no me hagas llorar
a veces el amor no es suficiente, y el camino se hace duro
no sé por qué
sigue haciéndome reír,
vamos a mantener la moral alta
el camino es largo, seguimos adelante
intenta divertirte mientras dura

Ven y da un paseo por el lado salvaje
déjame besarte apasionadamente bajo la lluvia
te gusta que tus chicas estén locas
elige tus últimas palabras
esta es la última vez
porque tú y yo
hemos nacido para morir
hemos nacido para morir




-------- letra original (inglés) ---------

Born to die
Lana del Rey

Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
It's like I told you honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause You and I
We were born to die
We were born to die