L'home que ens roba a les nòvies - Albert Pla

El gran músico catalán Albert Pla publicó en 1989 su primer disco, Ho sento molt. En él aparece uno de sus temas emblemáticos, L'home que ens roba les nòvies.

El hombre que nos roba las novias
Albert Pla

Solo hay un hombre al que recuerden las yayas
las yayas más viejas
que recuerden cómo se les amorraba a las bragas
cuando ellas eran jóvenes

Solo hay un hombre al que recuerden las yayas
que recuerden como despierta a las niñas
cuando dejan de ser niñas

porque él es el hombre con el que sueñan las mujeres cuando sueñan con hombres
y él es el hombre que moja a las mujeres cuando se consuelan solas
y él es el hombre por quien suspiran las mujeres cuando los hombres no pueden
y él es el hombre que conforta a las mujeres
y él es el hombre que consuela a las mujeres
y él es el hombre con el que se masturban las chicas
y él es el hombre que nos roba las novias
y él es el hombre que nos roba las novias

y él es el hombre que espía a las mujeres si hace sol y es domingo
y él es el hombre, qué milagro, la hostia, las hace suyas deprisa
y él es el hombre que acompaña a las mujeres del brazo a la iglesia
y él es el hombre que confiesa a las mujeres
y él es el hombre que pastorea a las mujeres
el cabrón que se nos folla a las cabras
y él es el hombre que nos roba las novias
y él es el hombre que nos roba las novias

él es gorila que surge de las sombras y nos reclama las vírgenes
él es el monstruo que se lleva a las jóvenes las noches de tormenta
la criatura que pretenden las mujeres para todo menos para llevar en el vientre
y él es el hombre que se ríe de nosotros
la alimaña que se oculta en las cuevas
y es la bestia que emborracha a las mujeres
y él es el hombre que nos roba las novias
y él es el hombre que nos roba las novias

y él es el hombre, el gran hombre, el chulazo que obsesiona a las mujeres
o quizás es el hombre que creen los hombres que obsesiona a las mujeres
la obsesión que atormenta cualquier relación entre un hombre y las mujeres
y él es el hombre que no ven los hombres
y él es el hombre que sólo saben las mujeres
el fantasma que oscurece a las mujeres
la cadena que cargan los hombres
es la pena que hay entre hombres y mujeres
y él es el hombre que nos roba las novias
y él es el hombre que nos roba las novias


---------------- letra original (catalán) --------------

L'home que ens roba a les nòvies
Albert Pla

sols hi ha un home que recordin les iaies
les iaies més velles
que recordin com se'ls amorrava a les calces
quan elles eren joves

sols hi ha un home que recordin les iaies
que recordin com desperta les nenes
quan deixen de ser nenes

perquè ell és l'home amb qui somnien les dones quan somnien amb homes
i ell és l'home que mulla les dones quan es consolen soles
i ell és l'home amb qui sospiren les dones que els homes no poden
i ell és l'home que conforta les dones
i ell és l'home que consola les dones
i ell és l'home amb qui es masturben les noies
i ell és l'home que ens roba les nòvies
i ell és l'home que ens roba les nòvies

i ell és l'home que espia les dones si fa sol i és diumenge
i ell és l'home que miracle la hòstia les fa seves de pressa
i ell és l'home que acompanya les dones de braçet a l'església
i ell és l'home que confessa les dones
i ell és l'home que pastura les dones
el cabró que se'ns carda les cabres
i ell és l'home que ens roba les nòvies
i ell és l'home que ens roba les nòvies

ell és el goril.la que sorgeix de les ombres i ens reclama les verges
ell és el monstre que s'emporta les joves a les nits de turmenta
la criatura que pretenen les dones per tot menys per dur al ventre
i ell és l'home que se'n riu de nosaltres
l'alimanya que s'oculta a les coves
i és la bèstia que emborratxa les dones
i ell és l'home que ens roba les nòvies
i ell és l'home que ens roba les nòvies

i ell és l'home el gran home el mil homes que obsessiona les dones
o potser és l'home que es pensen els homes que obssesiona les dones
l'obsessió que turmenta qualsevol relació entre un home i les dones
i ell és l'home que no veuen els homes
i ell és l'home que sols saben les dones
el fantasma que enfosqueix a les dones
la cadena que carreguen els homes
és la pena que hi ha entre homes i dones
i ell és l'home que ens roba les nòvies
i ell és l'home que ens roba les nòvies.