Old Time Rock and Roll - Bob Seger

En 1978 el músico estadounidense Bob Seger lanzó su  disco Stranger in town. En él aparecía este tremendo tema, uno de sus éxitos más reconocidos, Old Time Rock and Roll, que fue compuesto por George Jackson. Ha sonado como banda sonora de centenares de películas y series de televisión. Quizás la más recordada es la escena de Tom Cruise desmelenándose en el filme Risky Business (1983).
Muchos artistas han versionado este tema, entre ellos sospechosos habituales como Connie Francis, el grupo Status Quo o, en francés, la de Johnny Halliday, (Le bon temps du rock and roll) en solitario y también a dúo con Sylvie Vartan.

Un rock and roll de los viejos tiempos
Bob Seger

Toma todos esos viejos discos de la estantería
me sentaré a escucharlos yo solo
la música de hoy no tiene el mismo espíritu
me gusta ese rock and roll de los viejos tiempos

No intentes llevarme a una discoteca
nunca conseguirás hacerme salir a la pista
en 10 minutos estaré yendo hacia la puerta
me gusta ese rock and roll de los viejos tiempos

Aún me gusta ese rock and roll de los viejos tiempos

el tipo de música que cura el alma

recuerdo los días pasados
con ese rock and roll de los viejos tiempos

No vas a escucharles tocar el Tango
preferiría escuchar un blues o el viejo soul original
sólo hay una manera de asegurarse que yo vaya
empieza a tocar un rock and roll de los viejos tiempos

Llámame reliquia, llámame lo que sea
dí que estoy pasado de moda, dí que he perdido el tren
la música de hoy no tiene el mismo espíritu
me gusta ese rock and roll de los viejos tiempos

Aún me gusta ese rock and roll de los viejos tiempos
el tipo de música que cura el alma
recuerdo los días pasados
con ese rock and roll de los viejos tiempos

Aún me gusta ese rock and roll de los viejos tiempos
el tipo de música que cura el alma
recuerdo los viejos días
con ese rock and roll de los viejos tiempos

------- letra original (inglés) -------

Old Time Rock and Roll
Bob Seger

Just take those old records off the shelf
I'll sit and listen to 'em by m'self
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll

Don't try to take me to a Disco
You'll never even get me out on the floor
In 10 minutes I'll be late for the door
I like that old time rock and roll

Still like that old time rock and roll
The kinda music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll

Won't go to hear 'em play a Tango
I'd rather hear some blues or funky old soul
There's only one sure way to get me to go
Start playin' old time rock and roll

Call me a relic call me what'cha will
Say I'm old fashioned say I'm over the hill
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll

Still like that old time rock and roll
The kinda music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll

Still like that old time rock and roll
The kinda music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll