En 1979 el grupo estadounidense Village People lanzó su disco Go West. En él aparece esta mítica canción, con su habitual mezcla de humor, In the Navy. Sin más, el policía, el indio, el vaquero, el albañil, el motero y el militar:
En la Marina
Village People
Dónde puedes encontrar placer
buscar tesoros por el mundo
aprender ciencia y tecnología
Dónde puedes empezar a convertir tus sueños en realidad
en la tierra o en el mar
dóndep uedes aprender a volar
practicar deportes y bucear a pulmón
estudicar oceanografía
apúntate a la gran banda
o siéntante en la grada
cuando tu equipo se encuentra con otros
En la marina,
Sí, puedes navegar por los siete mares
en la marina
sí, puedes relajar la mente
en la marina
vamos, ahora, chicos, tomad una decisión
en la marina, en la marina
no veis que necesitamos una mano
en la marina
vamos, a proteger la patria
en la marina
vamos, reúnete con tus compañeros
en la marina,
vamos, chicos, tomad una decisión
en la marina, en la marina, en la marina (en la marina)
Ellos te necesitan, te necesitan
te necesitan como nuevo recluta
Si te gusta la aventura
no esperes para entrar
en la oficina de reclutamiento rápido
no lo dudes
no hace falta esperar
estamos reclutando a nuevos marineros rapidamente
quizás eres demasiado joven
para unirte hoy
pero no te preocupes por nada
porque estoy seguro de que habrá
siempre una buena marina
protegiendo la tierra y el mar
En la marina,
Sí, puedes navegar por los siete mares
en la marina
sí, puedes relajar la mente
en la marina
vamos, ahora, chicos, tomad una decisión
en la marina, en la marina
no veis que necesitamos una mano
en la marina
vamos, a proteger la patria
en la marina
vamos, reúnete con tus compañeros
en la marina,
vamos, chicos, tomad una decisión
en la marina, en la marina, en la marina (en la marina)
Ellos te necesitan, te necesitan
te necesitan como nuevo recluta
¿A quién, a mí?
Ellos te necesitan, te necesitan
te necesitan como nuevo recluta
Pero, pero, pero tengo miedo al agua.
Eh, eh, mira
¡tío, me mareo hasta viéndola por la tele!
Ellos te necesitan, te necesitan en la marina
Oh Dios mío
¿qué voy a hacer en un submarino?
Ellos te necesitan, te necesitan en la marina
--------- letra original (inglés) -----------
In the Navy
Village People
Where can you find pleasure
Search the world for treasure
Learn science technology
Where can you begin to make your dreams all come true
On the land or on the sea
Where can you learn to fly
Play in sports and skin dive
Study oceanography
Sign up for the big band
Or sit in the grandstand
When your team and others meet
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)
They want you, they want you
They want you as a new recruit
If you like adventure
Don't you wait to enter
The recruiting office fast
Don't you hesitate
There is no need to wait
They're signing up new seamen fast
Maybe you are too young
To join up today
Bout don't you worry 'bout a thing
For I'm sure there will be
Always a good navy
Protecting the land and sea
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)
They want you, they want you
They want you as a new recruit
Who me?
They want you, they want you
They want you as a new recruit
But, but but I'm afraid of water.
Hey, hey look
Man, I get seasick even watchin' it on TV!
They want you, they want you in the navy
Oh my goodness.
What am I gonna do in a submarine?
They want you, they want you in the navy
En la Marina
Village People
Dónde puedes encontrar placer
buscar tesoros por el mundo
aprender ciencia y tecnología
Dónde puedes empezar a convertir tus sueños en realidad
en la tierra o en el mar
dóndep uedes aprender a volar
practicar deportes y bucear a pulmón
estudicar oceanografía
apúntate a la gran banda
o siéntante en la grada
cuando tu equipo se encuentra con otros
En la marina,
Sí, puedes navegar por los siete mares
en la marina
sí, puedes relajar la mente
en la marina
vamos, ahora, chicos, tomad una decisión
en la marina, en la marina
no veis que necesitamos una mano
en la marina
vamos, a proteger la patria
en la marina
vamos, reúnete con tus compañeros
en la marina,
vamos, chicos, tomad una decisión
en la marina, en la marina, en la marina (en la marina)
Ellos te necesitan, te necesitan
te necesitan como nuevo recluta
Si te gusta la aventura
no esperes para entrar
en la oficina de reclutamiento rápido
no lo dudes
no hace falta esperar
estamos reclutando a nuevos marineros rapidamente
quizás eres demasiado joven
para unirte hoy
pero no te preocupes por nada
porque estoy seguro de que habrá
siempre una buena marina
protegiendo la tierra y el mar
En la marina,
Sí, puedes navegar por los siete mares
en la marina
sí, puedes relajar la mente
en la marina
vamos, ahora, chicos, tomad una decisión
en la marina, en la marina
no veis que necesitamos una mano
en la marina
vamos, a proteger la patria
en la marina
vamos, reúnete con tus compañeros
en la marina,
vamos, chicos, tomad una decisión
en la marina, en la marina, en la marina (en la marina)
Ellos te necesitan, te necesitan
te necesitan como nuevo recluta
¿A quién, a mí?
Ellos te necesitan, te necesitan
te necesitan como nuevo recluta
Pero, pero, pero tengo miedo al agua.
Eh, eh, mira
¡tío, me mareo hasta viéndola por la tele!
Ellos te necesitan, te necesitan en la marina
Oh Dios mío
¿qué voy a hacer en un submarino?
Ellos te necesitan, te necesitan en la marina
--------- letra original (inglés) -----------
In the Navy
Village People
Where can you find pleasure
Search the world for treasure
Learn science technology
Where can you begin to make your dreams all come true
On the land or on the sea
Where can you learn to fly
Play in sports and skin dive
Study oceanography
Sign up for the big band
Or sit in the grandstand
When your team and others meet
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)
They want you, they want you
They want you as a new recruit
If you like adventure
Don't you wait to enter
The recruiting office fast
Don't you hesitate
There is no need to wait
They're signing up new seamen fast
Maybe you are too young
To join up today
Bout don't you worry 'bout a thing
For I'm sure there will be
Always a good navy
Protecting the land and sea
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)
They want you, they want you
They want you as a new recruit
Who me?
They want you, they want you
They want you as a new recruit
But, but but I'm afraid of water.
Hey, hey look
Man, I get seasick even watchin' it on TV!
They want you, they want you in the navy
Oh my goodness.
What am I gonna do in a submarine?
They want you, they want you in the navy
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: