T'es rendu où? - Machines Géantes

El grupo canadiense Machines Géantes, lanzó su primer álbum al mercado digital hace un par de meses. Liderados por Rémy Letendre, los quebequeses incluyen en sus concierto T'es rendu où?

¿Dónde te has metido?
Machines Géantes

Te dejo descansar en la luna, mi amor
prométeme que bajarás un día
yo te esperaré en algún lugar justo al lado de nuestra primera cita

¿dónde te has metido?

Te invito a tomar una copa cuando tú bajes a la tierra
me muero de ganas de enamorarte
olvida tus problemas y todas las historias que giran a tu alrededor
pero no me olvides a mí...


¿dónde te has metido?

Yo te prometo, yo te prometo
una noche para dos, una noche para dos
solo nosotros dos

Yo te prometo, yo te prometo
una noche para dos, una noche para dos
Yo te prometo, yo te prometo
una noche solo para nosotros dos

¿dónde te has metido?

Poco importa lo que he podido decir
poco importa lo que yo te he hecho

¿dónde te has metido?

Poco importa lo que he podido decir
poco importa lo que yo te he hecho

¿dónde te has metido, nena?



--------------- letra original (francés) ----------------

T’es rendu où? 
Machines Géantes

J’te laisse rester dans la lune mon amour
Promets-moi de redescendre un jour
J’t’attendrai quelque part juste à côté de notre premier rendez-vous

T’es rendu où?

Je t’invite prendre un verre dès que tu redescends sur terre
Je meurs d’envie de te faire la cour
Oublie tes problèmes et toutes les histoires qui tournent autour de toi
Mais oublie-moi pas…

T’es rendu où?

J’te promets, j’te promets
Une nuit pour deux, une nuit pour deux
Seulement nous deux

J’te promets, j’te promets
Une nuit pour deux
J’te promets, j’te promets
Une nuit pour seulement nous deux

T’es rendu où?

Peu importe c’que j’ai pu dire
Peu importe c’que j’tai fait

T’es rendu où?

Peu importe c’que j’ai pu dire
Peu importe c’que j’tai fait

T’es rendu où, baby?