Sans Rien - Carmen Maria Vega

Sans Rien es una canción de la cantante francesa de ascendencia guatemalteca Carmen Maria Vega. Aparece en su álbum Du chaos naissent les étoiles (del caos nacen las estrellas), editado en 2012. Es una crítica sobre el consumismo descontrolado al que nos aboca la sociedad en que vivimos.

Sin nada
Carmen Maria Vega

Pon tu crema reparadora, pantalla plana de esquinas cuadradas
gracias Cofinoga, IKEA y ED*
sección de videojuegos, tú eres el héroe
en cuatro veces sin intereses si me dices que te gusta
estás ya metido hasta el cuello
¿Hace falta que te pierdas en este hipermercado?
y de pronto un buen día te encuentras

(Sin nada) háblame del tiempo que vendrá
(Sin nada) dame envidia de estar ya mañana
(Sin nada) vamos a mostrarnos los puños
(Sin nada) tengo todo sobre el corazón y nada en las manos


Inflacción,IVA, perfiles, poder adquisitivo
autógrafos y fotos, apretones de manos simpáticos
políticos héroes siempre dispuestos
para joderles, información para los acuerdos, secreto
lo sabes y luego no te acuerdas
de que decína lo controario de lo que dicen esta mañana
y de pronto un buen día te encuentras

(Sin nada) háblame del tiempo que vendrá
(Sin nada) dame envidia de estar ya mañana
(Sin nada) vamos a mostrarnos los puños
(Sin nada) tengo todo sobre el corazón y nada en las manos

y de pronto un buen día te encuentras

(Sin nada) háblame del tiempo que vendrá
(Sin nada) dame envidia de estar ya mañana
(Sin nada) vamos a mostrarnos los puños
(Sin nada) tengo todo sobre el corazón y nada en las manos

Y de pronto, te das cuenta de que realmente esto da miedo


* Tres marcas de hipermercados franceses




------------- letra original (francés) --------------

Sans Rien
Carmen Maria Vega

Mets ta crème de soin, écran plat coins carrés
Merci Cofinoga, IKEA et ED
Rayon jeux vidéos c'est toi le héros
En quatre fois sans frais si tu dis s'il te plait
Tu es déjà bien dans la merde
Faut-il que tu te perde dans ce grand magasin?
Et d'un coup un beau jour tu te retrouves

(Sans rien) Parle moi du temps qui vient
(Sans rien) Donne moi envie d'être demain
(Sans rien) Allons nous tendre les poings
(Sans rien) J'ai tout sur le coeur et rien dans les mains

Inflation, TVA, profils, pouvoir d'achat
Autographes et photos, poignées de main sympas
Politiciens héros toujours prêts
Pour les niquer, info pour les arrangements secret
Tu sais et puis tu te souviens bien
Qu'ils disaient le contraire de c'qu'ils ce matin
Et pour le coup un beau jour tu te retrouves

(Sans rien) Parle moi du temps qui vient
(Sans rien) Donne moi envie d'être demain
(Sans rien) Allons nous tendre les poings
(Sans rien) J'ai tout sur le coeur et rien dans les mains

Et d'un coup un beau jour tu te retrouves

(Sans rien) Parle moi du temps qui vient
(Sans rien) Donne moi envie d'être demain
(Sans rien) Allons nous tendre les poings
(Sans rien) J'ai tout sur le coeur et rien dans les mains

Et alors d'un coup tu te rends que vraiment ça craint