New Noise - Refused

El grupo sueco de hardcore punk Refused grabó New Noise para su tercer álbum, The Shape of Punk to Come (la forma del punk que vendrá) en 1998.

Nuevo Ruido
Refused

¿Puedo gritar?
Sí
nos falta el movimiento para avanzar con el nuevo ritmo
Uah
nos falta el movimiento para avanzar con el nuevo ritmo

Está aquí para que lo admiremos, si podemos permitirnos su belleza
si podemos permitirnos el lujo de volver la cabeza
ajustar la sonrisa de 1.000 dólares y contemplar la creación del hombre
las grandes palabras no cubrirán acciones feas
los buenos marcos no salvan las malas pinturas

nos falta el movimiento para avanzar con el nuevo ritmo
sí
nos falta el movimiento

Al final del día las puertas están cerradas para nosotros
el dinero compra el acceso, y no podemos pagarlo
¿cómo podemos esperar que alguien escuche
si estamos usando la misma voz antigua?
necesitamos nuevo ruido, nueva arte para la gente auténtica

Bailamos al son de todas las canciones erróneas
nos divertimos con los movimientos equivocados
Bailamos al son de todas las canciones erróneas
no estamos en cabeza

Bailamos al son de todas las canciones erróneas
nos divertimos con los movimientos equivocados
Bailamos al son de todas las canciones erróneas
no estamos, no estamos no estamos
no estamos, no estamos no estamos en cabeza

Bailamos al son de todas las canciones erróneas
nos divertimos con los movimientos equivocados
Bailamos al son de todas las canciones erróneas

Bailamos al son de todas las canciones erróneas
nos divertimos con los movimientos equivocados
Bailamos al son de todas las canciones erróneas

Aquí vamos

Bailamos al son de todas las canciones erróneas
nos divertimos con los movimientos equivocados
Bailamos al son de todas las canciones erróneas
no estamos en cabeza, sí, sí, sí

el nuevo ritmo
el nuevo ritmo
el nuevo ritmo



--------- letra original (inglés) ------------

New Noise
Refused

Can I scream?
Yeah
We lack the motion to move to the new beat
Woah
We lack the motion to move to the new beat

It's here for us to admire if we can afford the beauty of it
If we can afford the luxury of turning our heads
Adjust the 1000 dollar smile and behold the creation of man
Great words won't cover ugly actions
Good frames won't save bad paintings

We lack the motion to move to the new beat
Yeah
We lack motion

When the day is over the doors are locked on us
Money buys the access and we can't pay the cost
How can we expect anyone to listen
If we're using the same old voice?
We need new noise, new art for the real people

We dance to all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance to all the wrong songs
We're not leading

We dance to all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance to all the wrong songs
We're not, we're not, we're not
We're not, we're not, we're not leading

We dance all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance all the wrong songs

We dance all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance all the wrong songs

Here we go

We dance to all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance to all the wrong songs
We're not leading, yeah, yeah, yeah

The new beat
The new beat
The new beat