I Learned The Hard Way - Sharon Jones And The Dap-Kings

En 2010 la cantante estadounidense Sharon Jones y los Dap-Kings lanzaron I Learned The Hard Way. El tema aparece en el cuarto álbum del grupo, titulado también I Learned The Hard Way.
La desgracia quiso que este domingo Sharon Jones nos abandonara, dejando a la música soul y funk actual un poco más huérfana.

Aprendí por las malas
Sharon Jones And The Dap-Kings

Algo en mi interior me dijo
que tu amor no era fiel
algo me lo dijo en mi interior
algo me lo dijo en mi interior

Dijiste, "Nena, todo va bien"
yo nunca te haría daño"
Dijiste "Nena, todo va bien"
Dijo "Nena, todo va bien"



Solo para estar a tu lado
habría caminado entre las llamas
Solo para estar a tu lado
Solo para estar a tu lado

Y ahora me duele
tan solo escuchar tu nombre
tan solo escuchar tu nombre

Aprendí por las malas
que tu amor es cruel
aprendí por las malas, nene
a no ser tu tonta

Aprendí por las malas
Aprendí por las malas sobre ti
ahora te conozco
ahora te conozco

Cuando abro los ojos
está todo a mi alrededor
Cuando abro los ojos
Cuando abro los ojos

Nubes de perfume y mentiras
y una llave de hotel
Nubes de perfume y mentiras
Nubes de perfume y mentiras

Y cuando contesté tu teléfono
escuché un jadeo y un clic
cuando contesté tu teléfono
cuando contesté tu teléfono

Ooh, era un número erróneo, erróneo
o estaba ella buscando tu amor

Solo para estar a tu lado
habría caminado entre las llamas
Solo para estar a tu lado
Solo para estar a tu lado

Aprendí por las malas
que tu amor es cruel
aprendí por las malas, nene
a no ser tu tonta

Aprendí por las malas
Aprendí por las malas sobre ti
ahora te conozco
ahora te conozco

ahora te conozco
ahora te conozco
ahora te conozco
ahora te conozco

Solo para estar a tu lado
habría caminado entre las llamas
Solo para estar a tu lado
Solo para estar a tu lado

Aprendí por las malas
que tu amor es cruel
aprendí por las malas, nene
a no ser tu tonta

Aprendí por las malas
Aprendí por las malas, nene, sobre ti

Ahora te conozco
(Ahora te conozco)
Ahora te conozco
(Ahora te conozco)

Ahora te conozco
(Ahora te conozco)
Ahora te conozco
(Ahora te conozco)

Ahora te conozco
(Ahora te conozco)
no seré tu tonta
(Ahora te conozco)

Escucha, ahora te conozco a ti
(Ahora te conozco)
y a tu amor
(Ahora te conozco)

Quiero irme a casa
(Ahora te conozco)
Ahora te conozco
Digo que "quiero irme a casa"



--------- letra original (inglés) ----------


I Learned The Hard Way
Sharon Jones And The Dap-Kings

Something told me inside
That your love was untrue
Something told me inside
Something told me inside

You said, "Girl, it's alright
I would never hurt you"
You said, "Girl, it's alright"
He said, "Girl, it's alright"

Just to be by your side
I would've walked through the flames
Just to be by your side
Just to be by your side

Now it hurts me inside
Just to hear your name
Just to hear your name

I learned the hard way
That your love is cruel
I learned the hard way, baby
Not to be your fool

I learned the hard way
I learned the hard way about you
Now I know about you
Now I know about you

When I open my eyes
It was all around me
When I open my eyes
When I open my eyes

Clouds of perfume and lies
And a hotel key
Clouds of perfume and lies
Clouds of perfume and lies

And when I answered your phone
I heard a gasp and a click
When I answered your phone
When I answered your phone

Ooh, was that wrong number, wrong
Or was she after your love

Just to be by your side
I would walk through the flames
Now it hurts me inside
Just to hear your name

I learned the hard way
That your love is cruel
I learned the hard way, baby
Not to be your fool

I learned the hard way
I learned the hard way about you
Now I know about you
Now I know about you

Now I know about you
Now I know about you
Now I know about you
Now I know about you

Just to be by your side
I would walk through the flames
Now it hurts me inside
Just to hear your name

I learned the hard way
That your love is cruel
I learned the hard way, baby
Not to be your fool

I learned the hard way
I learned the hard way, baby, about you

Now I know about you
(Now I know about you)
I know about you
(Now I know about you)

Now I know about you
(Now I know about you)
Now I know about you
(Now I know about you)

Now I know about you
(Now I know about you)
I won't be your fool
(Now I know about you)

Listen, I know about you
(Now I know about you)
Your love
(Now I know about you)

I wanna go home
(Now I know about you)
I know about you
(Now I know about you)
I said, "I wanna go home"