Paris - The Chainsmokers

Hace unas semanas, el dúo de DJs estadounidense The Chainsmokers lanzaron su sencillo Paris, que incluye una parte cantada por Emily Warren. El tema aparecerá en el primer álbum de los fumadores, Memories...Do Not Open, que editarán a principios de abril.

París
The Chainsmokers (con Emily Warren)

Nos quedamos viviendo en París*
para huir de nuestros padres
y pensé, "Uau
si pudiera hacer una foto de todo esto ahora mismo
no creo que pudiésemos solucionarlo"
fuera, en la terraza
no sé si está bien pero pensé "cómo
podría dejarte tropezar tu sola
mientras estoy colocado con otra persona"



Si caemos, caemos juntos
te dirán que podrías hacer cualquier cosa
te dirán que yo era listo
si caemos, caemos los dos juntos
nos libraremos de todo
vamos a demostrarles que somos mejores
vamos a demostrarles que somos mejores
vamos a demostrarles que somos mejores

Nos quedábamos viviendo en París
para huir de nuestros padres
tú parecías tan orgullosa
de pie con el ceño fruncido y un cigarrillo
publicando fotos tuyas en Internet
fuera, en la terraza
respirábamos el aire de esta pequeña ciudad
solos, saltándonos las clases porque nos apetece
emborrachándonos en el pasado en el que estábamos viviendo


Si caemos, caemos juntos
te dirán que podrías hacer cualquier cosa
te dirán que yo era listo
si caemos, caemos los dos juntos
nos libraremos de todo
vamos a demostrarles que somos mejores

vamos a demostrarles que somos
demostrarles que somos
vamos a demostrarles que somos
demostrarles que somos
vamos a demostrarles que somos mejores
We were staying in Paris
vamos a demostrarles que somos mejores
vamos a demostrarles que somos
demostrarles que somos
vamos a demostrarles que somos
demostrarles que somos
vamos a demostrarles que somos

Si caemos, caemos juntos
te dirán que podrías hacer cualquier cosa
te dirán que yo era listo
si caemos, caemos los dos juntos
nos libraremos de todo
vamos a demostrarles que somos mejores

Nos quedamos viviendo en París (si caemos)
Nos quedamos viviendo en París (si caemos)
Nos quedamos viviendo en París (si caemos)
Nos quedamos viviendo en París (si caemos)
vamos a demostrarles que somos mejores
Nos quedamos viviendo en París

vamos a demostrarles que somos mejores
vamos a demostrarles que somos mejores
si caemos
vamos a demostrarles que somos mejores
si caemos
vamos a demostrarles que somos mejores
si caemos
vamos a demostrarles que somos mejores
vamos a demostrarles que somos mejores


* En este caso, París no se refiere a la famosa capital francesa, sino a un estado de ánimo nostálgico y de ensoñación, según indica el clip de Chainsmokers.


-------- letra original (inglés) --------

Paris
The Chainsmokers (feat. Emily Warren)

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, “Wow
If I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out”
Out on the terrace
I don't know if it's fair but I thought “How
Could I let you fall by yourself
While I'm wasted with someone else”

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are better
Let's show them we are better

We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the Internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own, cuttin' class for the thrill of it
Getting drunk on the past, we were livin' in

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are better
We were staying in Paris
Let's show them we are better
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are better

If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
Let's show them we are better
We were staying in Paris

Let's show them we are better
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
Let's show them we are better

The Chainsmokers

Drew Taggart (The Chainsmokers) con Emily Warren