25/7/17

Born to Lose - Johnny Thunders

En 1977 el músico neoyorquino Johnny Thunders grabó con su grupo, The Heartbreakers, una de sus canciones emblemáticas, Born to Lose. El tema aparece en el único álbum de la banda, titulado L.A.M.F.
El tema ha sido versionado, entre otros, por Sid Vicious, Soft Cell, Dee Dee Ramone y Primal Scream.

Nacido para perder
Johnny Thunders

Así va la cosa
esta ciudad es muy fría
y yo, yo soy muy lento
por eso lo sé

Digo: dale
nacido para perder
nacido para perder
nacido para perder
nena, he nacido para perder

Nada que hacer
nada que decir
solo quiero una cosa
es la única manera

Digo: dale
nacido para perder
nacido para perder
nacido para perder
nena, he nacido para perder
nena, he nacido para perder

Vivir en una jungla
no es tan difícil
vivir en la ciudad
se va a comer tu corazón

nacido para perder
nacido para perder
nacido para perder
nena, he nacido para perder
nena, he nacido para perder
nena, he nacido para perder
nena, he nacido para perder

Digo: dale
nacido para perder
nacido para perder
nacido para perder
nena, he nacido para perder



--------- letra original (inglés) ----------

Born to Lose
Johnny Thunders

That's the way it goes
This city is so cold
And I'm, I'm so slow
That's why I know

I say hit it
Born to lose
Born to lose
Born to lose
Baby I'm born to lose

Nothing to do
Nothing to say
Only one thing that I want
It's the only way

I say hit it
Born to lose
Born to lose
Born to lose
Baby I'm born to lose
Baby I'm born to lose

Living in a jungle
It ain't so hard
Living in the city
It will eat out your heart

Born to lose
Born to lose
Born to lose
Baby I'm born to lose
Baby I'm born to lose
Baby I'm born to lose
Baby I'm born to lose

I say hit it
Born to lose
Born to lose
Born to lose
Baby I'm born to lose


Johnny Thunders y los Heartbreakers en 1977

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: