I Want the World to Stop - Belle and Sebastian

I Want the World to Stop es una canción del grupo escocés Belle and Sebastian. El tema, lanzado como sencillo, aparece en su octavo álbum de estudio, Belle and Sebastian Write About Love (Belle y Sebastian escriben sobre el amor).

Quiero que el mundo se pare
Belle and Sebastian

Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana (dadme el conocimiento)
Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana, dadme la tarde
la noche, la noche...

Dejadme salir de mi caparazón
que está envuelto en las sábanas del desorden invernal blanquecino
dejadme sentir el aire de nuevo, la charla de los amigos
la mente de alguien que sea mi igual



Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana (dadme el conocimiento)
Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana, dadme la tarde
la noche, la noche...

La ciudad de oropel me ha seguido desde la ciudad de oropel hasta
la adorable ciudad gris junto a los muelles
las chicas caminan, removiendo el aire, el sol está bajo, a las chicas no les importa
mientras se pintan al anochecer

Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana (dadme el conocimiento)
Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana, dadme la tarde
la noche, la noche...

Los habitantes de pueblos y ciudades siguen creciendo
los trabajadores se mudan a las afueras
mientras tanto voy mirando
corro junto al tráfico de las horas puntas, una oración por cada coche

Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana (dadme el conocimiento)
Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana, dadme la tarde

Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana (dadme el conocimiento)
Quiero que el mundo se pare (quiero que el mundo se pare)
dadme la mañana, dadme la tarde
la noche, la noche...

Quiero escribirte un mensaje
cada día a las 10 de la noche
mi ciudad es amarillo perla
esta es tu arte, esto es tu Balzac, tu Brookside y tu Bach*


*
Balzac fue un famoso escritor francés
Brookside es una telenovela británica
Bach fue un famoso compositor alemán



------------------- letra original (inglés) ---------------------

I Want the World to Stop
Belle and Sebastian

I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night...

Let me step out of my shell
That's wrapped in sheets of milky winter disorder
Let me feel the air again, the talk of friends
The mind of someone my equal

I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night...

Tinseltown has followed me from Tinseltown to
Grey adorable city by the docks
The girls are walking, moving air the sun hangs low the girls don’t care
As they paint themselves at dusk

I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night...

Towns’ and cities’ populations up and grow
The workers move to the suburbs
In between I watch and go
I run alongside rush hour traffic, a prayer for every car

I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon

I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night...

I want to write a message to you
Everyday at 10 o'clock in the evening
Yellow pearl my city is
This is your art this is your Balzac your Brookside and your Bach